La ceramica di Caltagirone, famosa in tutto il mondo per forme e colori ricercati, nasce in Sicilia sotto la dominazione araba che avvenne intorno all’anno 827 d.C. Secoli di alto artigianato fanno di queste ceramiche delle vere opere d’arte. La storia della Sicilia in straordinari complementi d’arredo: TESTE DI MORO – PIGNE – VASI E CONTENITORI

Caltagirone Ceramics are famous worldwide for their shapes and refined colours, they can be traced back to the beginning of the Arab domination in Sicily which began in 827 AD. Centuries of superior craftsmanship made these ceramics true works of art. The history of Sicily becomes decorative accessories: MOORS HEADS, PINE CONES, VASES AND JARS.

C’era una volta una bellissima fanciulla che viveva in Sicilia durante la dominazione araba, attorno l’anno mille. Segregata in casa passava le sue giornate curando i fiori sul suo balcone. Un giorno la vide un giovane moro che colpito da tanta bellezza, decise di dichiararle il suo amore che la ragazza gli concesse. Dopo qualche tempo scoprì che il moro l’avrebbe lasciata per tornare nel proprio paese e dalla propria famiglia. La fanciulla attese la notte e mentre il moro dormiva lo uccise, lo decapitò e della testa ne fece un vaso in cui piantò del basilico che mise in bella mostra sul balcone, così il moro rimase per sempre con lei. Il basilico cresceva rigoglioso destando l’invidia dei vicini i quali, per non essere da meno, si fecero fabbricare dei vasi di terracotta con le sembianze umane.

Once upon a time there was a beautiful young girl who lived in Sicily during the Arab domination, around the year one thousand. Segregated in her house she spent every day taking care of the flowers on her balcony. One day a young Moor saw her, and impressed by her beauty decided to declare his love to the girl, who indulged herself to him. She then discovered that the Moor would have soon left her to return to his country and his own family. The young girl waited for the night to come, and,  while he was sleeping, she murdered him, beheaded him and made a vase from his head where she planted some basil and displayed  it on her balcony. This was the only way to Moor wouldn’t have never left her. The basil grew flourishing, arousing the jealousy of all her neighbours, who then had terracotta vases with human features made.